Език мой, враг мой…

И друг път е ставало дума, че http://www.blitz.bg имат проблеми с българския език. Всеизвестно е, че той е труден, но поне за родените в България не би трябвало да представлява особен проблем. Заглавието в скрийншота над моето заглавие опровергава всички подобни тези.

Възможно ли е дори полуграмотен българин да напише, че загадъчно мъртво чудовище е открило някаква британка? Тази британка къде се е крила, чудовището като е мъртво как я е открило…език мой, враг мой…елементарен словоред, който за някои “журналисти-преводачи” звучи като висша математика.

Ето и скрийншот от края на материала, завършващ с гордото: “Превод: БЛИЦ”, то пък една гордост…да те е срам…

dog1

Галин Люцканов

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s