След като преди време разтълкуваха името на едно от най-популярните места в Лондон – Oxford Circus като Циркът на Лондон, а пред и това написаха, че Брайтън (или Рединг, признавам си, не помня точно) е квартал на Лондон, снощи списваният на изключително високо ниво http://www.blitz.bg смени името на New Malden на Ню Мадлен:
Верно, не е работа на всеки да знае имената на всички Лондонски квартали, но да го имаш написано в оригиналния материал New Malden и да го преведеш като Ню Мадлен…браво на преводачите и редакторите!
Очакваме с нетърпение следващите преименувания!
Галин Люцканов
